Research Article
Year 2014,
Volume: 21 Issue: 21, 161 - 182, 01.12.2014
Abstract
Nazım Hikmet creates a fantastic love between Monna Lisa –one of the painting figures of Leonardo da Vinci- and Chinese Si-Ya-U in his long poem entitled Joconde and Si-Ya-U. Then, he publishes this long poem as a self-contained book. Si-Ya-U whom the poet met with in real life in Moscow is an insistent visitor of Mona Lisa painting in Louvre Museum. At the same time Si-Ya-U, who is a revolutionary joins in 1 May demonstrations in Paris. When he is deported from France, the painting figure of young woman gets out of her frame in one-dimension and fallows him to China. Jokond who gets dimension takes on his ideological cause when her lover Si-Ya-U is killed in front of her eyes. However, she is also destroyed by burning. Jokond and Si-Ya-U can be accepted as Nazım Hikmet’s poetic verse. The poet emphasizes with this poem that concept of beauty is meaningless alone in poetry and art.
References
- Akın, E. (2002). Nâzım Hikmet Şiirinde Konuşan Kim?. Kitap-lık, 52(3-4), 169-176.
- Arı, A. (2003). Ejder/ Ejderha. Türk Dünyası Edebiyat Kavramları ve Terimleri Ansiklopedik Sözlüğü içinde (C. 2). Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları.
- Arseven, C. E. (1983). Sanat Ansiklopedisi içinde (C. 1, C. 4). İstanbul: Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları.
- Artun, A. (2006). Tarih Sahneleri Sanat Müzeleri 2 Müze ve Eleştirel Düşünce. İstanbul: İletişim Yayınları.
- Aydemir, A. (1986). Nâzım Gençlik ve Mapusane Yılları (3. Bsk.). İstanbul: Broy Yayınları.
- Babayev, E. (2002). Nâzım Hikmet Yaşamı ve Yapıtları (A. Behramoğlu, Çev.). İstanbul: İnkılâp Kitabevi.
- Berk, N. (1972). Resim Bilgisi. İstanbul: Varlık Yayınları.
- Bilgin, H. (2010). Stratejik Açıdan Çin. Ankara: Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu Yayınları.
- Coşkun, K. (2007). Barışın Şairi Nâzım Hikmet. İstanbul: Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı Yayınları.
- Cumming, R. (2008). Görsel Rehberler Sanat. China: İnkılâp.
- Çakır, D. (2008). Nâzım Hikmet ve “Tosca”sı Semiha Berksoy Mektuplar. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Doğan, M. H. (2002). Nâzım Hikmet ve Şiiri. Kitap-lık, 52(3-4), 141-150.
- Dündar, C. (2008). Nâzım (12. Bsk.). Ankara: İmge Kitabevi.
- Farting, S. (2007). Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Resim. Çin: Caretta.
- Hilav, S. (1993). Edebiyat Yazıları. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Hours, M. (2001). Başyapıtların Gizemli Dünyası (K. Özsezgin, Çev.). Ankara: İmge Kitabevi.
- Huang, R. (2007). Çin Tarihi (2. Bsk.). (A. Sönmez, Çev.). İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları.
- İnalcık, H. (2011). Rönesans Avrupası Türkiye’nin Batı Medeniyetiyle Özdeşleşme Süreci Seçme Eserleri V. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
- Kabaklı, A. (2002). Nâzım Hikmet. İstanbul: Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları.
- Karaca, E. (1999). Nâzım Hikmet’in Şiirinde Gizli Tarih. İstanbul: Gendaş Yayınları.
- Karaveli, O. (2008). Tanıdığım Nâzım Hikmet (6. Bsk.). İstanbul: Doğan Kitap.
- Lunday, E. (2008). Büyük Sanatçıların Gizli Hayatları (S. Okyay, Çev.). İstanbul: Graphis Matbaa.
- Mansel, A. M. ve Aslanapa, O. (1975). Sanat Tarihi Lise II. İstanbul: İnkılâp ve Aka Kitabevleri.
- Memet Fuat. (2000). Nâzım Hikmet Yaşamı, Ruhsal Yapısı, Davaları, Tartışmaları, Dünya Görüşü, Şiirinin Gelişmeleri (2. Bsm.). İstanbul: Adam Yayınları.
- Memet Fuat. (2007). A’dan Z’ye Nâzım Hikmet (2. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (1929). Jokond ile Si-Ya-U. İstanbul: Akşam Matbaası.
- Nâzım Hikmet. (1994). 835 Satır Şiirler 1 (11. Bsm.). İstanbul: Adam Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (2003). Yazılar Konuşmalar Yazılar 6 (2. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (2004). Yazılar 6 (4. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (2007). Yazılar (1924-1934) Yazılar 2 (5. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (2007). Yazılar 4 (5. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Özcan, N. (2012). Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Eserlerinde Resim. Ankara: T.C. Başbakanlık Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yayınları.
- Özkartal, M. Z. (2008). Nâzım Hikmet’in Şiiri ‘Jokond ile Sı-Ya-U’ Zeliha Berksoy’la Sahnede. 20 Kasım 2009 tarihinde http://www.insanokur.org/?p=531) adresinden erişildi.
- Pala, İ. (1989). Ejdeha. Ansiklopedik Divan Şiiri Sözlüğü içinde (C. I, s. 289). Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
- Pala, İ. (2002). Efsane Güzeller. İstanbul: Kapı Yayınları.
- Passeron, R. (2000). Sürrealizm Sanat Ansiklopedisi (S. Tansuğ, Çev.) (4. Bsm.). İstanbul: Remzi Kitabevi.
- Richard, L. (2005). Ekspresyonizm Sanat Ansiklopedisi (B. Madra vd., Çev.) (4. Bsm.). İstanbul: Remzi Kitabevi.
- Rona, Z. (2008). Leonardo da Vinci. Eczacıbaşı Sanat Ansiklopedisi içinde (C. 2, s. 945). İstanbul: Yapı Endüstri Merkezi Yayınları.
- Sazyek, H. (2006). Yeniliğin İki Öncüsü: Nâzım Hikmet ve Ercüment Behzat. (Talât Sait Halman vd., Ed.), Türk Edebiyatı Tarihi 4 içinde (ss. 21-47). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları.
- Sülker, K. (1987). Nâzım Hikmet’in Gerçek Yaşamı, 2. Cilt: 1929-1933. İstanbul: Yalçın Yayınları.
- Terzioğlu, Ö. (2008). Nâzım Hikmet’in Sömürgecilik Karşıtı Şiirlerinde Romanlaşma, Çok Seslilik ve Mizah. Basılmış Yüksek Lisans Tezi, Bilkent Üniversitesi, Ankara.
- Timuçin, A. (1979). Nâzım Hikmet’in Şiiri. İstanbul: Alaz Yayınları.
- Timuroğlu, V. (1998). 1923-1940 Yılları Arasında Ekinimizin ve Yazınımızın Kaynakları. Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatı Sempozyumu 20-22 Kasım 1998 içinde (ss. 25-55). Ankara: Edebiyatçılar Derneği Yayınları.
- Tokel, D. A. (2001). Cemşid. Türk Dünyası Edebiyat Kavramları ve Terimleri Ansiklopedik Sözlüğü içinde (C. 1.). Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları.
- Topuz, H. (2011). Hava Kurşun Gibi Ağır Nâzım Hikmet’in Romanı. Ankara: Remzi Kitabevi.
- Vâlâ Nureddin. (1999). Bu Dünyadan Nâzım Geçti (7. Bsk.). İstanbul: AD Kitapçılık AŞ. 10 Kasım 2013 tarihinde (http://www.du.ac.in/fileadmin/DU/Academics/course_material/euroart/ hyperlinks%202) adresinden erişildi.
Year 2014,
Volume: 21 Issue: 21, 161 - 182, 01.12.2014
Abstract
Nazım Hikmet, müstakil bir kitap olarak da bastırdığı Jokond ile Si-Ya-U başlıklı uzun şiirinde -Leonardo da Vinci’nin tablo figürlerinden- Mona Lisa ile Çinli Si-Ya-U arasında fantastik bir aşk geliştirir. Gerçek hayatta şairin Moskova’da tanıştığı Çinli Si-Ya-U, Louvre Müzesi’ndeki tablonun ısrarlı ziyaretçilerindendir. Aynı zamanda devrimci olan Si-Ya-U, Paris’te 1 Mayıs gösterilerine katılır. Fransa’dan sınır dışı edilince tablo figürü genç kadın da çerçevesi dışına tek boyutlu çıkarak onun peşinden Çin’e gider. Gözleri önünde âşığı Si-Ya-U öldürülünce onun davasını boyut kazanan Jokond üstlenir. Ancak o da yakılarak yok edilir. Jokond ile Si-Ya-U, Nazım Hikmet’in manzum poetikası olarak kabul edilebilir. Şair bu şiiri ile sanatta, şiirde tek başına güzellik kavramının anlamsız olduğunu vurgular.
References
- Akın, E. (2002). Nâzım Hikmet Şiirinde Konuşan Kim?. Kitap-lık, 52(3-4), 169-176.
- Arı, A. (2003). Ejder/ Ejderha. Türk Dünyası Edebiyat Kavramları ve Terimleri Ansiklopedik Sözlüğü içinde (C. 2). Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları.
- Arseven, C. E. (1983). Sanat Ansiklopedisi içinde (C. 1, C. 4). İstanbul: Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları.
- Artun, A. (2006). Tarih Sahneleri Sanat Müzeleri 2 Müze ve Eleştirel Düşünce. İstanbul: İletişim Yayınları.
- Aydemir, A. (1986). Nâzım Gençlik ve Mapusane Yılları (3. Bsk.). İstanbul: Broy Yayınları.
- Babayev, E. (2002). Nâzım Hikmet Yaşamı ve Yapıtları (A. Behramoğlu, Çev.). İstanbul: İnkılâp Kitabevi.
- Berk, N. (1972). Resim Bilgisi. İstanbul: Varlık Yayınları.
- Bilgin, H. (2010). Stratejik Açıdan Çin. Ankara: Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu Yayınları.
- Coşkun, K. (2007). Barışın Şairi Nâzım Hikmet. İstanbul: Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı Yayınları.
- Cumming, R. (2008). Görsel Rehberler Sanat. China: İnkılâp.
- Çakır, D. (2008). Nâzım Hikmet ve “Tosca”sı Semiha Berksoy Mektuplar. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Doğan, M. H. (2002). Nâzım Hikmet ve Şiiri. Kitap-lık, 52(3-4), 141-150.
- Dündar, C. (2008). Nâzım (12. Bsk.). Ankara: İmge Kitabevi.
- Farting, S. (2007). Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Resim. Çin: Caretta.
- Hilav, S. (1993). Edebiyat Yazıları. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Hours, M. (2001). Başyapıtların Gizemli Dünyası (K. Özsezgin, Çev.). Ankara: İmge Kitabevi.
- Huang, R. (2007). Çin Tarihi (2. Bsk.). (A. Sönmez, Çev.). İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları.
- İnalcık, H. (2011). Rönesans Avrupası Türkiye’nin Batı Medeniyetiyle Özdeşleşme Süreci Seçme Eserleri V. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
- Kabaklı, A. (2002). Nâzım Hikmet. İstanbul: Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları.
- Karaca, E. (1999). Nâzım Hikmet’in Şiirinde Gizli Tarih. İstanbul: Gendaş Yayınları.
- Karaveli, O. (2008). Tanıdığım Nâzım Hikmet (6. Bsk.). İstanbul: Doğan Kitap.
- Lunday, E. (2008). Büyük Sanatçıların Gizli Hayatları (S. Okyay, Çev.). İstanbul: Graphis Matbaa.
- Mansel, A. M. ve Aslanapa, O. (1975). Sanat Tarihi Lise II. İstanbul: İnkılâp ve Aka Kitabevleri.
- Memet Fuat. (2000). Nâzım Hikmet Yaşamı, Ruhsal Yapısı, Davaları, Tartışmaları, Dünya Görüşü, Şiirinin Gelişmeleri (2. Bsm.). İstanbul: Adam Yayınları.
- Memet Fuat. (2007). A’dan Z’ye Nâzım Hikmet (2. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (1929). Jokond ile Si-Ya-U. İstanbul: Akşam Matbaası.
- Nâzım Hikmet. (1994). 835 Satır Şiirler 1 (11. Bsm.). İstanbul: Adam Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (2003). Yazılar Konuşmalar Yazılar 6 (2. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (2004). Yazılar 6 (4. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (2007). Yazılar (1924-1934) Yazılar 2 (5. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Nâzım Hikmet. (2007). Yazılar 4 (5. Bsk.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Özcan, N. (2012). Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Eserlerinde Resim. Ankara: T.C. Başbakanlık Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yayınları.
- Özkartal, M. Z. (2008). Nâzım Hikmet’in Şiiri ‘Jokond ile Sı-Ya-U’ Zeliha Berksoy’la Sahnede. 20 Kasım 2009 tarihinde http://www.insanokur.org/?p=531) adresinden erişildi.
- Pala, İ. (1989). Ejdeha. Ansiklopedik Divan Şiiri Sözlüğü içinde (C. I, s. 289). Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
- Pala, İ. (2002). Efsane Güzeller. İstanbul: Kapı Yayınları.
- Passeron, R. (2000). Sürrealizm Sanat Ansiklopedisi (S. Tansuğ, Çev.) (4. Bsm.). İstanbul: Remzi Kitabevi.
- Richard, L. (2005). Ekspresyonizm Sanat Ansiklopedisi (B. Madra vd., Çev.) (4. Bsm.). İstanbul: Remzi Kitabevi.
- Rona, Z. (2008). Leonardo da Vinci. Eczacıbaşı Sanat Ansiklopedisi içinde (C. 2, s. 945). İstanbul: Yapı Endüstri Merkezi Yayınları.
- Sazyek, H. (2006). Yeniliğin İki Öncüsü: Nâzım Hikmet ve Ercüment Behzat. (Talât Sait Halman vd., Ed.), Türk Edebiyatı Tarihi 4 içinde (ss. 21-47). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları.
- Sülker, K. (1987). Nâzım Hikmet’in Gerçek Yaşamı, 2. Cilt: 1929-1933. İstanbul: Yalçın Yayınları.
- Terzioğlu, Ö. (2008). Nâzım Hikmet’in Sömürgecilik Karşıtı Şiirlerinde Romanlaşma, Çok Seslilik ve Mizah. Basılmış Yüksek Lisans Tezi, Bilkent Üniversitesi, Ankara.
- Timuçin, A. (1979). Nâzım Hikmet’in Şiiri. İstanbul: Alaz Yayınları.
- Timuroğlu, V. (1998). 1923-1940 Yılları Arasında Ekinimizin ve Yazınımızın Kaynakları. Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatı Sempozyumu 20-22 Kasım 1998 içinde (ss. 25-55). Ankara: Edebiyatçılar Derneği Yayınları.
- Tokel, D. A. (2001). Cemşid. Türk Dünyası Edebiyat Kavramları ve Terimleri Ansiklopedik Sözlüğü içinde (C. 1.). Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları.
- Topuz, H. (2011). Hava Kurşun Gibi Ağır Nâzım Hikmet’in Romanı. Ankara: Remzi Kitabevi.
- Vâlâ Nureddin. (1999). Bu Dünyadan Nâzım Geçti (7. Bsk.). İstanbul: AD Kitapçılık AŞ. 10 Kasım 2013 tarihinde (http://www.du.ac.in/fileadmin/DU/Academics/course_material/euroart/ hyperlinks%202) adresinden erişildi.
There are 46 citations in total.
Details
| Primary Language | Turkish |
|---|---|
| Subjects | Turkish Language and Literature (Other) |
| Journal Section | Makaleler |
| Authors | |
| Publication Date | December 1, 2014 |
| Submission Date | June 30, 2014 |
| Published in Issue | Year 2014 Volume: 21 Issue: 21 |
Hacettepe University Turkish Studies Institute 06532 Beytepe / Ankara
Phone: +90 312 297 67 71 or +90 312 297 67 72
Fax: +90 0312 297 71 71
Hacettepe University Journal of Turkish Studies (HUTAD)
Phone: +90 312 297 71 82
hutad@hacettepe.edu.tr